I m not sure about the problem that mentioned. But I could successfully upgrade the Virtual machine hardware from 7 to 9 without any problem. I have used 2 mentioned update manager and right click on Virtual machine.
Also you can have critical Virtual machines snapshot before upgrade as back up.