I downloaded the 5.1b ISO and extracted the files.
Basically the ISO and the .zip file contain the same files. Why don't you try to upload the ISO image to a datatsore and attach it to the vCenter Server VM's virtual CD-ROM drive?
Anyway, did you verify the ISO image's MD5 checksum after you downloaded it?
André