Couple of things here.
At first you will have to confirm if your server supports 5.5.
To answer your second question, yes you can do in place upgrade of esxi.
Free license and evaluation license are two different things. Evaluation works only for 60 days whereas free license works always.