I doubt you will find something in the EULA about something that doesn't need to be licensed. You can deploy the vSphere Client wherever you want, all that needs to be licensed (paid or with the free license) is the server side (vCenter Server and/or ESXi).
André