The two versions are basically meant for ESXi 5.5 without Update1, and ESXi 5.5 with Update 1. Please take a look at http://kb.vmware.com/kb/2076665 for details. IMO one of the main reasons for "ESXi550-201404020" is most likely the NFS issue explained in the KB.
André