Yes, the VM is powered on 
And in Google Chrome there are two plug-ins loaded: VMware Remote Console Plug-in- Version: 5.5.0.1601065 and VMware Client Support Plug-in- Version: 5.5.0.41167
Perhaps a bug like on Mac OS X? VMware KB: Unable to mount ISO image to a virtual machine using vSphere Web Client on Mac OS X