To be honest, I never tried the installation this way. However, assigning a user or group to the SSO Administrators doesn't mean you have permissions on vCenter Server objects in the inventory. Please try to set permissions on the vCenter Server object in the inventory and then try to login again from the Windows Client.
André