Hi roovers,
How many ESX servers do you have? if you have free resources in ESX server, simply migrate vm's to another ESX servers using vmotion. Upgrading ESX servers through update manager all system files will stores in same path where previous os is installed.