Have you tried checking if the claimrules are different between the legacy 5.1 host and the new 5.5 host by running
storage core claimrule list
against each?
You could also see if
esxcli storage san fc events get
returns any events which point to issues on the 5.5 FC adapter post upgrade.
That's where I would start to look ;-)