The message you see is only a warning/hint related to the grayed out option to migrate host and datastore simultaneously. You should however - assuming CPU/EVC compatibility - be able to vMotion the VMs to the ESXi 5.5 cluster and then - in a second step - do a Storage Migration (i.e. Change Datastore) with no downtime.
André