Unless I misunderstand the information in the KB, it's the logical volume size which matters, i.e. not the RAID size. What you may do is to use HP's ACU (Array Configuration Utility), create a single RAID5 set, on which you then create two logical volumes. This way you will end up with two datastores, but you will not loose any disk space.
André