If the system doesn't even boot from the CD, it has nothing to do with anything already installed. Since it is the same on both systems, I'd suggest you either burn another CD (or try the CD on a simple PC/Notebook) and/or double check the host's RAID/BIOS/Boot settings. Btw. there's nothing that will prevent you from re-installing ESXi.
André