Hi,
Actually it is still the best practice to disconnect from the SAN, But you could do it on the fly as well using the update manager if your upgrading from ESXi 5.1 to ESXI 5.5. I have seen many do it
without any problems. Just ensure hardware is compatible in HCL.
Thanks,
Avinash