We always recommended customer using OEM ( Dell Image ) for 5.x releases as that will have good amount of drivers needed for the hardware.
About Veeam not recognizing the iso then there is an issue on Veeam end , Setup a call with veeam and get the inputs from them.
I would say using iso from vmware site or from the vendor does not stop backup or replication jobs for the VMs.