I can't tell you what's causing the issue, but maybe the information in the Release Notes (Upgrades for This Release) will help troubleshooting. Note that vCenter 5.1 Update 1 - without a, b or c - isn't listed in the supported in-place upgrades!?
André