The picture from vSphere Client (C# version) shows that you're using a incorrect login, use administrator@vpshere.local instead of administrator@vspere.local.
For the other two pictures, using the vSphere Web Client, can you confirm if you're using the user administrator@vsphere.local or a Administrator of your Active Directory domain.
Once logged in vSphere Web Client with administrator@vsphere.local check if you can grant permission to domain users on vCenter Server, check this blog post: http://www.mikelaverick.com/2013/11/back-to-basics-post-configuration-of-vcenter-5-5-install-web-client/