The reaon why the Essential license will not work is you are capped to two physical CPUs in a host so that will not work with you 4 CPU server. That is why the Standard license is your only option.
Yes VMware licenses to the physical socket not to the number of cores a CPU has -